02 – Casale di Cocullo (ita)

Il piccolo agglomerato agricolo, frazione del soprastante paese di Cocullo, sorge nelle immediate vicinanze dell’antica città di Κουκουλον, citata dagli antichi scrittori ed identificabile, grazie ai ritrovamenti archeologici sporadici, nella località di Triana.
Nei pressi di Casale di Cocullo, lungo la strada per Anversa degli Abruzzi, sono state rinvenute tombe del periodo preromano. Qui sorge anche la chiesetta della Madonna del Campo.

chiesa della Madonna Dell’Assunta (o della Madonna del Campo)
fonte Maggiore
corredo funerario da tomba preromana

02 – Casale di Cocullo (eng)

This small agricultural community, which is administered by the nearby town of Cocullo, is situated in the immediate vicinity of the ancient city of Koukoulon, which was mentioned by writers of antiquity. On the basis of sporadic archeological findings, the city is thought to have occupied the same site as present-day Triana.

Tombs from the pre-Roman period have been discovered just outside Casale, on the road to Anversa degli Abruzzi. Also on this road is the little church of Santa Maria in Campo (Saint Mary in the Field).

church of Our Lady of the Assumption (or Saint Mary in the Field)
fonte Maggiore
burial goods from pre-Roman tomb